I. Les deux sont possibles. Les sources que tu cites donnent des exemples, elles ne donnent pas de règle sur l’emploi de l’imparfait ou du passé antérieur après à peine. À peine la jeune femme fut-elle arrivée qu’il se mit ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Qu’elle peut/pouvait rester
Business EditorsLa phrase correcte serait : Au commencement, Paul a dit qu’elle pouvait rester deux heures, mais plus tard il a permis à Emily de rester pour une plus longue période. Détails : la concordance des temps : toute la phrase ...
Can the imperfect tense be used as the past tense?
Associations EditorsThat depends, for example: Il y avait une maison ici means both “there used to be a house” and “there was a house here”. On the other hand: Il y avait un camion garé ici means “there was a truck ...
Infinitive form for past event
Business Editors(a) is right. (b) is less idiomatic; it looks like a past in the past. (c) should be C’est bon de finir son travail. (d) ditto: should be C’est bon d’avoir fini son travail. I agree with @jiliagre: the second ...
(L’Étranger de Camus) Do French irreals (counterfactuals) backshift?
Associations EditorsDealing with conditional sentences can cause a few headaches to both native speakers and learners. As far as I’m concerned, you are right in your assumptions: the time code is C1, and its past form is C1′. This is my ...
Utilisation de l’imparfait avec des questions
Associations EditorsComment se sont passées tes vacances? I’m pretty sure that this is one of many idiomatic ways to express the idea, using the Passé Composé form . L’imparfait s’utilise ici pour une action qui a une certaine durée dans le ...
Pourquoi est-ce que cette phrase n’utilise pas le subjonctif ?
Associations EditorsIl faut que se tienne toujours prêt n’est pas français. Il faut que doit désigner quelqu’un ou quelque chose. Par contre, Il faut (sans que) nécessite un verbe à l’infinif. Il faut que tu fasses la vaisselle. Il faut faire ...
Pronunciation of -ai(s) verbal endings / Prononciation des terminaisons en -ai(s)
Business EditorsDe façon plus ou moins normalisée, les terminaisons en –ai sont, comme celles en –er ou –ez, censées être prononcées « é » [e]. Celles en –ais sont censées être prononcées « è » [ɛ]. En pratique (je réponds en tant que Français, région ...
Usage du passé simple dans les textes
Associations EditorsPour commencer, on ne peut pas mélanger passé composé et passé simple, à part pour un effet de style dans certains cas spécifiques, par exemple un passage du texte qui serait un rappel historique, ou en tout cas un récit ...
Can the passive “être + verbe” sometimes mean the past?
Associations EditorsThe sign is indeed wrong. Ici sont enterrés means indeed that their corpses are still buried here. The correct form can be ici étaient enterrés, ici ont été enterrés, ici avaient été enterrés or ici furent enterrés (the passé simple ...