En recherchant les occurrences de de la sorte sur FSE, j’ai trouvé ceci : Il suffit d’en connaitre les propriétés et de savoir qu’un objet de la sorte existe. Il s’agit bien d’un emploi adjectival. Son auteur n’est pas québécois ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
L’expression « avoir besoin que » est-elle standard ?
Associations EditorsLa structure est assez habituelle, et est aussi enregistrée au TLFi : Avoir besoin que + verbe au subjonctif Un corpus de recherche intéressant pour ce genre de tournure est le site de Gallica, de la Bibliothèque nationale de France, où ...
Quelle est l’origine du verbe « étrainer » en français du Québec ?
Business EditorsOn dirait bien qu’il ne s’agit que d’une orthographe erronée qui a peut-être mieux réussi à s’implanter au Québec qu’ailleurs mais on rencontre en France aussi des tas d’étrainer et d’étraîner où le sens est manifestement strictement le même que ...
Is “être après” + verb a regionalism?
Business EditorsI have never heard it but être après + verb is documented to be a regionalism (Canada / Louisiana / Poitou-Charentes-Vendée). C’est plutôt qu’il ne faudrait pas employer être après pour parler de l’action en cours dans le sens d’être ...
Is “dégoter” in the sense of “essayer de trouver” only used in Switzerland?
Associations EditorsAs a native French speaker from France I will give you some insight about how we use “dégoter” here. As everything else in French, it’s again a matter of context. “Il est sorti en boîte de nuit, il s’est dégoté ...
“Non mais tu vois l’humour que je donne?” Has anybody heard this ( except in Orne, Basse Normandie)?
Associations EditorsI know some people (between 50 and 80 years old) who are from Orne. They’ve never heard that before and I also asked my parents who are from Vendée and Lorraine and they are the same. It may not help ...
Quelle est l’origine du mot « binoches » pour désigner les toilettes?
Business EditorsJe ne connaissais pas le mot et ne l’ai jamais entendu en France. Ma propre recherche sur google m’a montré que, comme dit Joubarc, le mot est d’usage très courant en Belgique : dites les mômans : à quel âge ...
Usage de la préposition “depuis” dans le sens spatial
Business EditorsDepuis Sénégal (sans article) est peut-être un régionalisme mais probablement plutôt une erreur. L’expression attendue est depuis le Sénégal. L’article est aussi requis dans l’expression que tu as écrite dans une autre question : Depuis la Russie avec amour. Si ...
La tournure “Pas eu le temps…” est-elle correcte ?
Associations EditorsC’est très familier. Si cette proposition est utilisée dans une conversation entre amis (orale ou reproduite par écrit), c’est acceptable. Quand on parle à ses amis, on omet très souvent pas mal de mots. On préfère dire "je sais pas" ...
évêché – meaning
Associations EditorsL’évêché in the local context of Marseille is a metonymy: it refers to the old building named palais épiscopal, which was the seat of the évêché and now hosts the central police station of the city. By extension, it is ...