Quelle règle dicte l’introduction de l’accent aigu ? La mise en conformité de l’orthographe de mots d’origine étrangère avec leur prononciation usuelle, comme avec diésel ou pizzéria. Pourquoi les correcteurs de texte ne reconnaissent que la forme traditionnelle ? L’inertie ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Youppi! Youppie! Youpi!
Associations EditorsJe consulte plusieurs dictionnaires postérieurs à 1995. Tous donnent youpi. Une autre variante est youpie. La première attestation se trouve dans un vaudeville, en 1842, sous la forme ayant un seul p. (source: livio-android apk hors ligne). La définition du ...
La fréquence d’emploi de « véto » est-elle comparable à celle des autres mots d’origine étrangère dont la graphie a été rectifiée par accentuation ?
Business Editors
Tout d’abord, j’aimerais revenir sur un point: “Et près de 30 ans plus tard un ngram montre que l’ancienne graphie s’impose toujours malgré un sursaut lors de la rectification possiblement dû au fait de présenter à l’écrit la nouvelle graphie.” ...
L’impact des rectifications orthographiques sur le participe passé du verbe « croitre » au féminin (crue) etc. : statu quo ou évolution ?
Business EditorsY a-t-il une raison particulière expliquant pourquoi l’accent circonflexe était traditionnellement absent du participe passé du verbe croitre au féminin et au pluriel ? La raison de cela est toute simple : Ces formes fléchies du participe passé n’existent (traditionnellement) ...
Cohérence de l’orthographe dans un même document
Business EditorsSi je peux me permettre une position de correcteur (réviseur) indépendant depuis la France, je préciserais les éléments suivants : Les rectifications dites “de 1990” n’ont jamais constitué une révolution majeure. Contrairement aux modifications habituellement étalées sur les 40 ans ...