I’ll give you an example, in French, you’d say: Il est allé marcher (he went for a walk) and not Il a allé marcher Because ‘Aller’ belongs to the ‘Vandertrampp list’. In other words, you’d use the ‘être’ auxiliary verb, ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Sujet non catégorisé
Business EditorsUn sujet non catégorisé, c’est un sujet dont on ne connait pas la catégorie, la nature (humain/non humain, animé/inanimé). Exemples : Qui est grand ? Le sujet est catégorisé. On sait que la question porte sur une personne. Lequel est ...
The expression “Comment se fait-il que”
Associations EditorsIndeed, “Comment se fait-il” does not mean the same as “pourquoi”, as both of them require an explanation. On one hand, use “Comment se fait-il” when you require an explanation about something that happened, when you expected the opposite. This ...
Is “à quoi conduis-tu les enfants?” correct?
Business EditorsC’est bien « où conduis-tu les enfants ? », car l’école est un lieu.
How to say “Is he not here?” in French?
Associations EditorsCharles n’est pas ici? This is correct, but we would say “là” instead of “ici”, which is smoother. Note there is a “liaison” on the “s” of “pas” before “ici”. N’est pas elle là Indeed, this is not correct, you ...
« Fit-il pas mieux que de se plaindre ? »
Associations EditorsEffectivement, La Fontaine omet ici un « ne », tout simplement pour respecter le nombre de pieds (huit) du vers. Fit est le passé simple, troisième personne du singulier. Si l’on voulait plutôt employer une tournure utilisant un « N’est-ce pas », il faudrait, ...
How to say “cheap” in French?
Business EditorsNo, there isn’t any one-word adjective for that. As for why, I guess saying ‘pas cher’ isn’t difficult enough to create a new word for that. There doesn’t seem to be any explicit reason behind that. We just didn’t create ...
Can “à moins que” be used as a subtle, indirect way to ask for something?
Associations EditorsFirst, ne me conduisiez là is not idiomatic, that should be ne m’y conduisiez. With à moins que vous me conduisiez là, you are somewhat rude because it is very clear you are asking but you are missing a formule ...
About the different forms of asking a question
Associations EditorsThere are three “registres” which are level languages. These levels depends of your public. “registre élevé/soutenu”, “registre courant/normal” and “registre familier”. See Wiki for more information Registre Elevé / Soutenu Use in literary circles or some speeches and publications, or ...
Making a question using “pourquoi”
Associations EditorsCorrect et soutenu : Pourquoi Marie est-elle en colère ? Incorrect (ne jamais l’employer) : Pourquoi est-Marie en colère ? Correct, surtout à l’oral : Pourquoi Marie est en colère ? You can only make an inverted pair (like est-il) ...