Faut and faire here correspond to should and do. You are mistaken that quel translates what (the correct pronoun is usually que or quoi). It in fact corresponds to which. Il here serves as a dummy subject, because falloir is ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Is “des” a preposition + article in “Il se versait des petits verres”?
Business EditorsIl is an impersonal pronoun. se doesn’t turn the voice to passive, but is present as part of the idiomatic construction “il se [verb]” in which il is an impersonal pronoun; the idiom isn’t a passive voice construction, but can ...
Regarding the placeholder subject « il » in the phrase « il en arrive une nouvelle »
Business Editors“Arriver” does not usually require a placeholder subject. That’s just one possible usage of this verb, and not even the most common. You can use this construction with many different verbs. I don’t know about any list of them but ...
Why’s “peu s’en faut” grammatical, when falloir must be preceded by “il”?
Associations EditorsYou can consider that peu s’en faut is a fixed phrase that deviates from the standard syntax rules (I have the feeling it is actually an archaic turn but cannot find any evidence to back this up). Same eg for ...
Regarding the expression “quoi que ce soit”
Business EditorsYour sentences mean what you want to say. If you choose to use “quoi que ce soit” as a common name (V1), then you need to add a pronoun to say your condition. Litterally, the translation is “If it happened ...
Le pronom “on” à l’écrit formel : phrase impersonnelle avec “on” ou à la voix passive ?
Associations EditorsIl n’y a pas de raison d’écarter on des textes formels dans les cas cités, en particulier le deuxième où il a parfaitement à sa place. Dans la première phrase, on est un peu ambigu car on ne sait pas ...
« Ce qui se passe » ou « ce qu’il se passe » ?
Business Editorsj’aurais tendance à pencher pour « ce qui se passe », car si on pose la question: « qu’est-ce qui se passe ? » la réponse est « ce ». qui faisant référence à une personne, c’est plutôt incohérent Non, le qui ne fait pas référence à ...
Is “Quelle heure est-on ?” a valid way to ask about time?
Associations EditorsTL;DR : It is ok, but why would you? It depends of what you mean by "allowed". Is it grammatically correct? Yes. Will that carry the meaning? Sure. But if I hear someone say that, i would assume he’s either ...
Il(s) existe(nt?) plusieurs solutions
Associations Editorssalut; Il faut écrire “il existe”, avec accord avec “il”. Le il dans il existe (avec un sens proche de il y a) est un pronom impersonnel, comme dans il pleut ou il faut. Il ne fait référence à aucune ...
Il : sujet impersonnel
Business EditorsElle est équivalente mais il vaut mieux corriger l’accord puisque le sujet est alors au pluriel : Restent quelques cas particuliers.