On appelle cette forme un "participe passé employé comme adjectif qualificatif". Les motifs qui sont rendus par la juge du procès… Cette tournure n’est pas fausse ou grammaticalement incorrecte, elle est juste lourde.
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
How to make a negative passive sentence?
Business EditorsIn all two-verb forms(1) ne precedes the first verb and pas follows it. La souris n’est pas attrapée Je ne suis pas monté Elle n’aura pas terminé (1) Including both helping verb + past participle (passive voice, passé composé, and ...
La porte est ouverte
Business EditorsSans connaître le contexte, c’est l’état dont il est question. Pour l’action, on dirait plutôt “on ouvre la porte” ou “la porte s’ouvre”. Dans ce cas là il faut absolument préciser le contexte. Sans précision je pense qu’il s’agit d’un ...
Past tense passive voice for “être”
Business EditorsÊtre has no passive form… in French as well as in English. “To be been (by something)” doesn’t make sense.
How to explain the verbal structure of “Il était trop chaud pour pouvoir être mangé”?
Associations EditorsC’est pour suivi de l’infinitif de « pouvoir » lui même suivi de l’infinitif passif « être mangé ». La préposition pour devant un infinitif indique le but. On pourrait aussi avoir dans cette phrase : afin de (d’être mangé), tournure plus ...
“La fabrication et la livraison du produit est/sont considéré(es) comme faisant partie du service offert”, accord du participe
Business EditorsUn sujet double coordonné avec et? Sont considérées sans hésitations pour moi. Les deux se disent et les deux se dit. Mais il faut choisir: “La fabrication et la livraison du produit est considérée comme faisant partie du service offert”. ...
Avoir et être au passé composé
Associations EditorsL’occasion m’est offerte n’est pas au passé composé c’est une phrase au présent de l’indicatif, à la voix passive, dans laquelle l’agent n’est pas exprimé. À la voix active la phrase serait : je vous remercie de me permettre de ...