Not exactly what I want but still quite helpful: https://www.bonjourdefrance.co.uk/learn-french-online/vocabulary/exercices-intermediate# I think there is not a site like online Cambridge dictionary for French language. https://www.cnrtl.fr/portail/ comes close but does not provide such a classification. And its vocabulary has not been ...
Home/niveau-de-langue/Page 2
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
Quel auteur, parmi ceux nommés ci-dessous, devrais-je lire d’abord ?
Associations EditorsPensez aussi à Pierre Loti si vous aimez les voyages et l’exotisme (par exemple Pêcheurs d’Islande). Ou Barbey d’Aurevilly (Les Diaboliques, dans un genre qui se rapproche du roman policier). Et comme les autres l’ont suggéré, les nouvelles de Maupassant ...
Posted in Languages
Que ou quoi + infinitif
Business EditorsIci je recommande d’utiliser "quoi". Ça vaut pour le formel et informel. Il semble qu’il existe des formulations très soutenues qui utilisent "que", par exemple : "je ne sais que dire". En revanche, elles restent assez marginales, et étant donné ...
Posted in Languages
Les aristocrates russes francophones
Associations EditorsLes étapes de la francisation dans l’histoire de la Russie sont indiquées lapidairement dans l’article « Noblesse Russe » de la Wikipédia. Les lignes se rapportant à ce phénomène ont été collectées ci-dessous. Élisabeth Ire, un début de francisation Élisabeth est ...
Posted in Languages
Y a-t-il un mot pour désigner l’utilisation de niveaux de langues différents au sein d’une phrase ?
Associations EditorsJe dirais que de tels propos ou mots détonnent (avec deux n, aucun danger). Ce n’est probablement pas suffisant pour comprendre qu’il s’agit de la forme plutôt que du fond, mais c’est un début. Deux autres propositions : des mots ...
Posted in Languages
« Le matin » vs « au matin »
Associations EditorsLes deux sont correctes, usuelles, du même registre ; certains peuvent penser que la première est légèrement plus soutenue, plus littéraire, la seconde employée plus facilement à l’oral : Les deux construction sont possibles elles inversent la date et la ...
Posted in Languages
Omission of pas
Business EditorsNe is indeed mostly skipped in speech, almost universally. Some probably take pride in using it systematically, and I know of at least one person who had French as a second language and was unable to let go and follow ...