N’aura nul lieu is quite outdated. Modern French rather uses either n’aura aucun lieu or n’aura nulle part. In any case, this is not a double negation example but just a split negative where both ne and nul(le)/aucun are used ...

C’est en fait une faute: la forme correcte est il n’en est rien. C’est une faute courante, parce qu’à l’oral, on fait la liaison entre “en” et “est”, ce qui induit à penser qu’il doit y avoir un “ne” entre ...