Une nasse est une terme de pêche et de chasse. Pour le pêcheur, une nasse désigne un panier oblong en osier, en treillage métallique ou en filet. Pour le chasseur, une nasse est un filet utilisé pour la capture de ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
D’avance, par avance, à l’avance et la perception de l”emploi pléonastique avec certains verbes etc. ?
Associations Editors[…] au temps d’avance usité dans le lieu […] Si l’on désire mentionner qu’en un certain moment, antérieur à un autre, un avertissement doit être donné, et que la période séparant l’avertissement pourrait varier de lieu en lieu, comment s’y ...
« En tous genres » ou « en tout genre » ?
Associations EditorsLes deux sont corrects. Tout dépend du sens de ta phrase. En tout genre serait plutôt pour dire n’importe quel genre. En tous genres serait plutôt pour dire tous les genres. Grevisse signale qu’avec l’expression en tout genre (de tout ...
« Marcher sur/suivre les pas/traces de quelqu’un » au figuré pour « imiter, suivre l’exemple » : pas et traces ?
Associations EditorsIl n’y a pas de nuances, ni de variations régionales, dans l’emploi de toutes ces formules. Elles sont équivalentes, à l’exception de emboiter le pas qui implique une proximité, une immédiateté. C’est cette nuance qui permet de l’utiliser de façon ...
« Ben manque » ?
Business EditorsOn dit que la locution adverbiale québécoise « ben manque », pour probablement/sûrement, est surtout employée dans l’est du Québec, en particulier dans le Bas St-Laurent, en Gaspésie, ou même sur la Côte-Nord, voire au Lac etc. Partout sauf au ...
« Du haut de » + substantif : existe-t-il un emploi analogique/au figuré non « péjoratif » (hautain) ?
Business EditorsLa question de savoir si l’extension de sens est “abusive”, est difficile à juger en l’instant. Si on veut être très rigide, toute extension de sens est abusive si elle n’est pas déjà courante, et là on transforme un peu ...
Comment traduire l’usage anglais de la locution latine « non sequitur » ?
Business EditorsDe la définition de non sequitur, fallacieux est le mot clef, c’est aussi le mot pivot utilisé dans sophisme. Un retour parmi les résultats d’une recherche sur “Dalloz fallacieux” semble indiquer que fallacieux est utilisé dans les comptes-rendus, alors qu’un ...
Comment utiliser « il y a » ?
Associations EditorsIl y a = There is / There are. en général Cas particuliers: Il n’y a qu‘à + infinitif = Il suffit de + infinitif. Il y a + durée = indication temporelle dans le passé. “Il y a” est ...
“Faire boomerang / Avoir un effet boomerang”, en parlant d’une action hostile qui se retourne contre son auteur : est-ce courant ?
Business EditorsEffet boomerang est une locution courante, faire boomerang beaucoup moins. On parle d’effet boomerang quand on fait quelque chose de précis à destination de personnes ou de choses et que cette action se retourne contre nous, nous affecte alors que ...
Mot ou locution quand le remède est (supposé) pire que le mal?
Associations EditorsDans le cadre d’une discussion de proposition de loi, on pourra arguer que : Adopter cette loi sera un remède pire que le mal. Pour être plus catégorique suite à une décision néfaste : C’est se tirer une balle dans ...