Il s’agit en effet d’une impropriété (le terme varie pour la qualifier) : En français, on exprime des sentiments, mais non des salutations : Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués. Agréez, Monsieur, mes salutations distinguées. [ Le guide ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Provencal word for “petit repas que les moissonneurs font vers 10 heures du matin”
Associations Editors
There is commonly an hyphen in grand-béure or, rarely, just a separation grand béure but it is never a compound single word. It is pronounced in Provencal like "grang béouré" [gʁɑ̃ŋ bewʁe]. Frédéric Mistral – Mirèio, 1859 It translates ...
Pourquoi le mot petit est-il si répandu ?
Associations Editors
Il me semble que les cas « Petit Larousse » et « Petit Robert » n’entrent pas dans la catégorie appréhendée : malgré leurs centaines de pages ce sont de petits volumes comparés aux grands dictionnaires de chez Larousse et ...
Le « casque de réalité virtuelle » etc. : virtuellement un casque ?
Associations EditorsUn casque est-il composé d’un casque? Rappelons-nous que le terme casque de réalité virtuelle nous a été apporté et popularisé par les média se concentrant sur les technologies. Ceux-ci ont une forte tendance à simplifier la langue française: anglicismes, hyperonymie, ...
Mots du dictionnaire par contrainte
Associations EditorsIl en existe même des tas sur le net ! Des recherches de quelques minutes avec les mots-clefs “générateur de mots” vous donneront énormément de sites qui font tout cela ! Et si vous voulez des contraintes vous pouvez ajouter ...
L’apport de la « carte vermeil » invariable du rail : « génération vermeil », type d’âge etc. ?
Business Editors
Je ne suis pas complètement sûr, mais je dirais qu’une génération vermeil est la génération qui satisfait les critères pour obtenir la carte vermeil – sans doute des personnes âgées en général. Génération vermeil n’apparaît pas encore dans les statistiques ...
« Mettre quelqu’un au défi de » et « défier quelqu’un de » sont-ils équivalents ?
Associations Editors« Mettre en demeure » est apparemment trop fort; dans le droit français ce terme signifie clairement « imposer par voie légale »; j’ai la même impression que les deux formes sont équivalentes; cela trouve confirmation dans une traduction de dictionnaire ...
Octroire or Octroyer
Business EditorsAs far as I know the word ‘octroire’ does not exist: https://1mot.net/octroire https://books.google.com/ngrams/graph?content=octroire&year_start=1800&year_end=2008&corpus=19&smoothing=3&share=&direct_url= Most probably a typo I guess. It should have been ‘octroyer’. EDIT To quote @jlliagre : Il ne faut pas croyer1 tout ce qui est écrit dans ...
French word list with genders
Business EditorsAller sur Dicollecte Cliquer sur Lexique [5.2] et télécharger. Après décompression, votre bonheur se trouve dans le fichier lexique-dicollecte-fr-v5.2.txt … bienvenue en francophonie ! I’ll add Lexique to the list. You can download it in Excel format, and use the ...
Quelle est la nature de l’apport de l’argot au sens du mot « froc » ?
Associations EditorsLa nature argotique du mot est arrivée avec sa réutilisation de nos jours, notamment parce qu’il est associé à des expressions comme “baisser son froc”, “pisser/chier dans son froc”, qui définissent une humiliation dans un registre familier. Et puisque c’est ...