Dans le Littré, on trouve ceci : OPTATIF, IVE [o-pta-tif, ti-v’] adj. Qui exprime le souhait. Plût à Dieu ! est une formule optative. En grammaire, mode optatif, ou, substantivement, l’optatif, mode qui, dans certaines langues, par exemple en grec, ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Équivalent Oulipo en Suisse ? Belgique ? Canada ?
Associations EditorsEn Belgique, quelques humoristes se sont faits connaître pour leurs textes truffés de jeux de mots. Certains (les meilleurs?) ont fait carrière en France. Parmi les humoristes actuels, dont vous pourrez trouver certainement les chroniques ou extraits de spectacles sur ...
Au printemps la… « perdriole » etc. ?
Associations EditorsLa pie vole, un début de réponse : La pie voleuse est un oiseau donc il y a un jeu de mots avec les deux sens de voler, la pie qui vole dans l’air est une pie qui peut chaparder. ...
How to translate this word-play with the word “bargain” into French?
Associations Editors“Me geler sur pied” makes no sense in French. I would say : J’y suis venu pour acheter quelques bonnes affaires, mais ce froid a pas l’air de vouloir négocier ! J’y suis venu pour acheter quelques bonnes affaires, mais ...
Hidden meaning and phrases in “Un clair de lune à Maubeuge”
Associations Editors(Wikipédia) Un clair de lune à Maubeuge est une chanson composée en 1961 par Pierre Perrin, alors chauffeur de taxi à Paris. Elle connaît un grand succès et est reprise par de nombreux interprètes dont Claude François et Annie Cordy, ...
Jeu de mots sur « grenapêche »
Associations EditorsTo my mind the fact that the name Grenapêche® wouldn’t be derived from grenadine shouldn’t be ruled out. 1- Ingredients The fact that there is no grenadine (pomegranate) in the list of ingredients doesn’t stand. Grenadine is a soft drink ...
« Chimères » : nom d’animal composé uniquement de noms d’animaux
Business EditorsPython….. (pie + thon) Serpent… (cerf + paon) Pivert……. (pie + ver) Suggestions d’un autre contributeur: Caneton… (cane+thon) Verrat…..(ver+rat) Je ne sais pas si vous cherchez le même mot ou la même prononciation ou un mot composé. Voici des mots ...