Il y a des effets de mode sur des mots ou des expressions, en effet. Le mot sociétal en est un autre, et on l’utilise souvent là où on parlerait plutôt d’un problème “banalement” social, mais le mot sonne plus ...
Home/jargon/Page 2
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
Word “cartographie” in an IT context
Associations EditorsIt’s exactly as you guessed: “the mapping out of information flows and interactions between systems”. It can also be used to draw relationships between network nodes. The meaning you’re looking for is actually present in dictionaries. For example, on the ...
Posted in Languages
“Ligue de Garage”, au Québec. Comment traduire cette expression?
Associations EditorsA première vue, je dirais un tournoi amateur (amateur dans le sens opposé de “professionnel”) On rencontre souvent « football sauvage » ou « de pied d’immeuble » pour définir cette pratique hors du cadre des fédérations sportives, mais on ...