I’m not clear what a “double inversion” is meant exactly to be, but it seems to me what prevents a basic inversion in the given examples has nothing whatsoever to do with the “presence of an essential complements” (of which ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Formation of a question using “est-ce”
Business EditorsShort answer : yes, in French, “Est-ce que… ” translates to “is” as in “is …?” Your assumption was correct. The simplest way to convert your sentence into a question is to write: Son neveu est-il très amusant ? The ...
Qu’est-ce que c’est que
Associations EditorsRemoving the final que is possible but would lead to a slight pause: Qu’est-ce que c’est, un dîner sans vin ? Removing que c’est from the long form will raise its formality from spoken French to standard French without substantially ...
Inversion of compound tenses after question words like pourquoi, comment, où, etc
Associations Editors« Comment as-tu travaillé comme ça » but it’s not very meaningful… For the second one I would say : « Coment s’est passé ton weekend ? » For compound tenses, you must invert the subject and the auxiliary (être ...
How do I properly word this question in French?
Associations EditorsTo correct your proposals: Quelle est ta chanson préférée de lui ? De ses chansons, quelle est ta préférée ? (chanson is a feminine noun). Or other suggestions: Laquelle de ses chansons préfères-tu ? Laquelle de ses chansons tu préfères ...
Des formats des questions formelles et informelles
Associations EditorsÀ l’oral, la version « est-ce que » est passe-partout excepté peut-être dans des situations très formelles. Dans la vie de tous les jours, mettre le verbe avant le pronom vous vaudra des réactions étonnées ; presque personne ne parle ...
« qu’est-ce que » vs « quel », what is the difference?
Associations EditorsIt might be easier to start with a comparison of que and quel(le): Que is an interrogative pronoun. It is never followed by a noun. It is often replaced by the phrase "qu’est-ce que" in spoken French. For example: Que ...
How would I ask “how is something?”
Business Editors All of those can be: [Jusqu’] à quel point le temps est beau? Oh, très beau! à quel point la sauce était mauvaise? Elle était franchement dégueulasse. à quel point bleu? [though it sounds a bit silly]…Oh, bleu très foncé ...
Est-ce que « Est-que » est une forme correcte?
Associations EditorsEst-ce que est le seul valable pour la forme interrogative : le que renvoyant à une situtation venant après l’interrogation. Est-ce qu’il pleut ? Est-ce que est la tournure réservée à l’interrogation directe, c’est-à-dire au cas où l’on pose directement ...
Inversion avec le même sujet mais divers verbes ?
Business EditorsS’il y a équivalence grammaticale, il n’y a pas équivalence d’emploi, car ils n’ont pas du tout d’équivalence rythmique. C’est aussi une question d’oreille et de sonorité amenant un souffle différent lors de la prononciation. G1 : s’emploiera facilement dans ...