En francais Tu soulèves là une question difficile. Traditionnellement, on dit "Madame le professeur", tout comme on dit "Madame le Président". Mais avec la montée des mouvements tels que le féminisme, certaines personnes ont considéré que cette tradition était machiste. ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Épicène, unisexe ou mixte?
Business EditorsJuste une opinion (je n’ai pas de meilleures références que les tiennes). Épicène ne semble être employé que lorsque le genre grammatical est aussi en question (un pianiste, une pianiste). Mixte concerne l’emploi par des personnes des deux genres : ...
How would you refer to someone outside the gender binary in french?
Associations EditorsToute personne connaissant le français, qu’elle soit une personnalité de la vie politique ou une brute a moitie analphabète, devrait se rendre compte assez rapidement que s’il y a une corrélation entre le genre des mots employés et le sexe ...
Alternatives au mot “Travesti” ?
Associations Editors« Travesti » me semble être le mot le plus approprié. Il souligne bien le côté vestimentaire du phénomène. Les autres mots qui me viennent à l’esprit : folle, tante, tapette, etc… s’applique à l’homosexualité de manière générale, donc pas ...
Why is it *La* Passe-Miroir and not Le Passe-Miroir ?
Business EditorsBecause it is used as a nickname. The nickname of a… girl! The reason of the feminine is that the main character of the series is a woman who is (or used to be) a passe-miroir, i.e. who was able ...