En français: Le futur antérieur exprime l’antériorité par rapport à une action au futur. D’où la réponse correcte est: Je dînerai, quand il sera revenu In English: There are two actions in that sentence: dîner (to eat) and revenir (to ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Concordance des temps, choix entre subjonctif et futur
Business EditorsPour que est toujours utilisé avec le mode subjonctif. Il n’y a pas de subjonctif futur, on utilise alors le subjonctif présent. Les 2 formulations correctes possibles sont donc: Je vais plaider pour qu’il n’ait rien Je plaiderai pour qu’il ...
What is the current usage of “aller + infinitive” vs. conjugated future forms?
Business EditorsIt is so much akin to conjugation that the French grammatical establishment nowadays calls that construction a tense, the futur proche. There is no problem in using it : it’s standard French and it dates of old; the current usage, ...
Quel temps du verbe pour parler du passé?
Associations EditorsThis is such a difficult question to answer! But I have one imput that may interest you, although it won’t answer your question fully. Just bear in mind that there are a lot of ways to mention past events in ...
Le fait que ça va aller mal, ça me rend peureux
Business EditorsJe crains que ça ne va donner des problèmes. Cet usage est incorrect, « ne » ne peut pas être utilisé dans cette construction. Par exemple, les verbes couramment utilisés « donner » et « faire » ne sont jamais ...
I was going to (do something but)
Associations EditorsThe more or less literal translation “j’allais” works. There is no subjunctive involved. J’allais partir quand le téléphone a sonné. (I was about to leave when the phone rang.) J’allais le faire hier mais j’ai dû traiter une demande ...
Difference between “va faire” and “ira faire”
Business Editors“Ira” necessitates that some movement will happen (in other words, it’s a verb of movement in the future tense), while “va” doesn’t. Take a sentence like “Elle ira travailler chez elle demain”. It only makes sense if she’s not currently ...
Usages du futur antérieur : « La nation tout entière aura perdu … »
Business EditorsLe futur antérieur a plusieurs utilisations. Ici on pourrait « traduire » ainsi : (Imagine un seul instant) = « Si » (aucun engin de transport public ne circule durant la journée) = « action » (La nation tout entière) = ...
What is the difference between “Sa fierté aurait-elle été blessée ?” and “Sa fierté aura-t-elle été blessée ?”?
Business EditorsAs you’re making an assumption about a past event, both are grammatically correct. However, conditionnel stresses better the idea of hypothesis. Let me explain with your example : Sa fierté aurait été blessée : you’re making an assumption, but you ...
Différence entre le futur proche et le futur simple
Associations EditorsUne rapide recherche sur Wikipedia nous donne: Futur proche : [Le futur proche] permet d’exprimer un événement dont on perçoit les signes avant-coureurs au moment présent (ex : Il va pleuvoir.), et qui va donc souvent se réaliser dans un ...