Le sens est je ne m’attendais vraiment pas à te voir aussi coopératif. La clause manquante est justement quelque chose de si énorme (à la hauteur de la surprise de voir le monsieur si coopératif) qu’on ne peut pas la ...
Home/exclamations/Page 2
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
How would you say “How complicated!”
Associations EditorsI’d use the following: Qu’est-ce que c’est compliqué ! Ce que c’est compliqué ! Mais c’est que c’est compliqué ! Que c’est compliqué ! Que de complexité ! Quelle complexité ! Comme c’est compliqué(, ça) ! Combien compliqué ! (Mais) ô combien ...
Posted in Languages
Petites politesses à vélo
Associations Editors1: Excusez-moi. 2: (Bonjour) merci (bonne journée). 3: Excusez-moi ou désolé. Pour avertir de son arrivée, on peut reprendre l’expression chaud devant utilisée en cuisine/restauration mais elle ne précise pas le côté qui sera emprunté. Dans le contexte d’une balade ...
Posted in Languages
Le « hou » onomatopéique et exclamatif : précisions sur certains emplois, adéquations ?
Business EditorsJe vais tâcher de répondre à ta question, mais garde à l’esprit que tu cites des ouvrages très vieux, et que les onomatopées ne sont pas fixés, bien au contraire. Ce n’est pas une science exacte. Pour les huées je ...
Posted in Languages
Point d’exclamation à la fin d’une liste
Associations EditorsIl est possible de mettre des points d’exclamation à certains membres d’une énumération. Je n’ai pas trouvé de références précises sur le sujet mais à priori, si l’énumération est présentée en ligne, les séparateurs (virgules ou plus rarement point-virgules) sont ...
Posted in Languages
The use of the English word “yes” in spoken French
Business EditorsI will answer with a French point of view, I don’t know how it is for French speakers outside of France. We do use Yes as an exclamation, when something cool happened to us / when we won something as ...
Posted in Languages
Signification de « que c’est »
Associations EditorsLe point d’exclamation ne laisse guère de doute sur la nature exclamative de cette tournure… Voici comment on peut la réécrire : Que c’est un bon garçon ! Qu’est que c’est un bon garçon ! Le bon garçon qu’il est ...
Posted in Languages
Difference between these four sentences to express the idea of “How come ?!”
Business EditorsThe first one is incorrect (as my English could very well be). The second one could be meant as a joke (how surprising? nobody has voted for you? meaning you are a jerk). The fourth one sounds like a proper ...