Selon la ligue des droits et libertés il n’y a aucune différence, ces deux mots sont synonymes. Voici une autre source selon laquelle les deux mots sont synonymes. C’est donc à cette époque qu’est réintroduit le terme « race » ...
Home/différence
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
Réchauffer vs chauffer
Business EditorsNote that the correct term for "global warming" seems to be réchauffement climatique, although of course, changement climatique is also common. Already, we would expect réchauffer from that. My guess is that réchauffer is used because there is a natural ...
Posted in Languages
What is the difference between “mère” and “mère de famille”?
Business EditorsThey can be interchangeable but are not so to a great extent. C’est une mère, elle ne peut pas rester trop longtemps sans savoir comment va son fils. Here you insist on the parental relation and it is not as ...
Posted in Languages
Difference between “se brosser les dents” and “se laver les dents”
Associations EditorsIL n’y a pas de différence, mais depuis les années 80 les gens utilisent de plus en plus « se brosser les dents » (réf.). Cependant, certaines personnes pourraient parler de « laver » lorsque le nettoyage des dents comprend ...
Posted in Languages
Désolé du retard vs. Désolé pour le retard
Associations EditorsYou can say both. Ex: Désolé pour le retard que j’ai eu ce matin. Ex: Désolé du retard que j’ai eu ce matin. Both do work, you would use pour for day to day speech and du for the formal ...
Posted in Languages
Différence entre « ne … que » et « ne … que … seul »
Associations EditorsL’ajout de cet adjectif n’est qu’une question de renforcement, celui d’une restriction ; ce type de phrase est parfaitement correct. (TLFi) − [Renforce une restriction] ♦ N’avoir qu’une seule envie, ne faire qu’une seule remarque. ♦ Il n’y avait qu’une ...
Posted in Languages
« dégeler » vs « décongeler »
Business EditorsSelon le dictionnaire de l’Académie : Dégeler signifie qu’on ramène une chose gelée à son état antérieur. A priori geler s’applique à un liquide qui est solidifié par l’effet du froid. Décongeler signifie presque la même chose excepté qu’il s’applique ...
Posted in Languages
Bon voyage vs bonnes vacances
Business EditorsThe use of “bon voyage” depends on how the journey has been defined. You can possibly understand by “voyage” the action of simply going from one place to another or the action of going from place to place in a ...
Posted in Languages
“la notion de bonheur” vs “la notion du bonheur”
Associations EditorsEDIT Non locuteur natif. Voici mon humble avis. (Merci @Reyedy et @yagmoth555 pour leur feedback). Le terme "notion du (de+le)/de la" fait référence à quelque chose de spécifique, tandis que "notion de" fait référence à un concept plus général. Exemple ...
Posted in Languages
group vs. groupe
Associations EditorsEffectivement il existe bien en français deux mots différents : « group » et « groupe ». Nous nous trouvons devant un cas qui montre la limite des traducteurs en ligne, aussi bons soient-ils comme DeepL, car ils ne sont basés que sur des corpus ...