Il s’agit d’un problème de contexte : Agir avec douceur ou agressivité, signifie un comportement de la personne. Utiliser la douceur ou l’agressivité pour arriver à un but, indique le choix d’une tactique, de la méthode employée. Complément Utiliser un ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Necessity of pronouns in “Here is my [adjective] one” type constructs
Business EditorsJe vais vous montrer quelques chiens. Voici mon plus rapide. That is correct; but you could express that better: Je vais vous montrer quelques uns de mes chiens: en voici le plus rapide Je vais vous montrer quelques chiens. Voici ...
Est-ce que cet exercice de grammaire a d’autres réponses possibles que celles suggérées?
Business Editors1 – “toute seconde compte” est correct du point de vue de la grammaire, mais inusité, personne ne le dirait comme ça. Le plus courant serait “chaque seconde compte”. 2 – “tous les dimanches” signifie “every sunday” donc tu n’as ...
Why is it sac de jour and not sac du jour?
Business EditorsOf course, there is ! Those are not the same word : specifically du is the contraction of de le. In that specific case “sac de jour” means “day bag” as in a bag you would wear during the day ...
Comment traduire « (the) vulnerable world hypothesis » ?
Associations EditorsOn peut faire une construction parallèle à des expressions similaires, comme (the) just-world hypothesis, expression qui a le même ordre de mots, et les mêmes relations entre les mots qui la composent. Cette expression se traduit par “hypothèse du monde ...
« Tout être » ou « tout l’être » ?
Associations EditorsIl s’agit bien d’un nom masculin définissant la qualité de ce qui est (le petit Robert) tout être : n’importe quel être. tout l’être : l’être dans son entier (le soi). AJOUT suite au commentaire La remarque d’Édouard apporte des ...