Si on peut remplacer quand par lorsque, à quel moment ¹, ou pendant que, alors on l’écrit avec un d. C’est de loin la forme la plus courante. J’étais dehors lorsque c’est arrivé. À quel moment est-ce que tu viendras ? Je ...
Home/conjonctions/Page 12
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
Quelle est la différence entre «car» et «parce que» ?
Associations EditorsUne des grandes différences est que “parce que” est une conjonction de subordination et introduit donc une proposition subordonnée. Ainsi “parce que” peut être utilisé en début de phrase. Il indique une cause, un motif. Je n’ai pas pu venir, ...
Posted in Languages
What does “bien” in “ou bien” mean?
Business EditorsHere “bien” is used to reinforce the fact that you have a choice, but that it is an exclusive or, that is having both options is not possible. Maman: Il y a fromage ou dessert au menu. Que veux-tu Aline? ...
Posted in Languages
“quoique” vs. “bien que”
Associations EditorsCes deux expressions sont essentiellement équivalentes. Les deux expressions ont le même sens, cependant on utilise généralement la première “quoique” dans une phrase négative et la seconde “bien que” dans une phrase positive. Les conjonctions de subordination « bien que », « encore ...
Posted in Languages
“tant de….que”?
Business EditorsYou could translate with “witness of the glory [..] as well as the transitions […]”. “tant” carries here the idea of continuity and also an idea of accumulation of events. The meaning of “tant” here is “autant” or “tout autant” ...
Posted in Languages
Peut-on séparer les deux mots de « parce que » dans une phrase ?
Associations EditorsParce que est une locution conjonctive marquant une relation causale. On peut remplacer la locution par À cause de. Parce que donne une explication, dit la cause d’une relation. C’est une entrée du dictionnaire, elle correspond a un mot ; ...
Posted in Languages
When to use “parce qu’il/elle” and “parce que c’est”?
Associations EditorsBoth sentences use parce que. You have to compare “parce qu’elle” in the first sentence to “parce que ce” in the second. The last e of parce que is elided only in the first because elle starts with a vowel ...
Posted in Languages
Repeating “que” in long sentence
Business EditorsI would add the qu’: Je ne veux pas y aller demain. Les raisons sont que je suis fatigué et qu’il va probablement pleuvoir. But I would not be shocked if somebody said: Je ne veux pas y aller demain. ...
Posted in Languages
Les trois sens (ou plus) de « comme quoi »
Associations EditorsLe petit Robert suggère que l’on peut remplacer comme quoi par : disant que : faites-lui un certificat comme quoi son état de santé nécessite une repos. d’où il s’ensuit que, ce qui prouve que : Il n’est pas venu, ...
Posted in Languages
Exactly which word ‘triggers’ the use of “que” in this sentence?
Associations EditorsIf you have access to Le bon usage from a recent edition, I would suggest you look at §1121a. It basically states that the French language is not satisfied to put two propositions side-by-side without any visible/audible separation between them. ...