En Belgique, le terme “ducasse” est effectivement couramment employé, et sera compris dans toute la Belgique francophone, mais n’est pas utilisé uniformément dans tout le pays. Il est utilisé principalement dans l’Ouest de la Wallonie (grosso modo dans la province ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Is there still a Belgian vs. French distinction between “quatorze jours” and “quinze jours”?
Business EditorsI cannot prove it with hard facts or numerical data, but I am Belgian, and quinze jours is the dominant phrase here as well for "two weeks", and not quatorze jours. If there was a regional difference in the past, ...
« Être dans les patates » : locutions avec thématique similaire pour souligner l’erreur etc. ?
Associations EditorsQue penses-tu de l’expression suivante : Il ne faut pas pousser mémé dans les orties ! Elle exprime que l’autre exagère, qu’il se trompe. Source sur expressio.fr Au Québec, lorsqu on se trompe on est dans le champ.
What does “travailler à pause” mean?
Business EditorsCe petit lexique des belgicismes donne la définition suivante du travail à pauses (ou en pauses) : faire les pauses : travailler en équipes par roulement. Les Français parlent de travail posté1. Voir l’article de wikipedia à ce sujet Je trouve ...
“Septante” or “soixante-dix” and “nonante” or “quatre-vingts-dix”?
Business EditorsBonjour, En France je ne connais personne qui n’utilise ces deux mots, c’est spécifique à cette région et dans le reste de la France nous n’utilisons pas ces expressions. Si par exemple vous allez dans le sud, vous aurez d’autres ...