The sentence from Camus is right, meanwhile your example is generally wrong, although it might be used in poetry or literature. The form “nous ne nous(…)” is correct in front of the reflexive verb only, like in “nous ne nous ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Quel auxiliaire pour les verbes « paraitre » et « apparaitre » ?
Business EditorsCes verbes peuvent être conjugués avec les deux auxiliaires. Pour le verbe paraître, l’auxiliaire peut changer le sens de la phrase. Lorsque l’auxiliaire être est employé, le verbe signifie se montrer, se présenter ou être publié. Lorsqu’il est utilisé avec ...
« Le temps a passé » vs « Le temps est passé »
Associations EditorsLa question se pose et les deux sens sont valables. L’Académie dans son Dictionnaire cite la règle et l’exemple suivant : On considère traditionnellement que, lorsqu’il est conjugué avec l’auxiliaire Avoir, le verbe Passer exprime l’action, et que, avec l’auxiliaire ...
« C’est un long shot » et « il y a peu de chances pour que » etc. : comparaison en contexte ?
Business EditorsLa tournure avec emprunt à l’anglais permet en effet de garder la structure de la phrase à l’identique. L’emploi de "il y a" n’est pas une tournure stylistique pour éviter une répétition, il fait simplement partie de l’expression "il y ...
Quels verbes conjuge-t-on avec être dans la langue courante ?
Associations EditorsL’auxiliaire « avoir » est utilisé quand « passer » est transitif (accompagné d’un complément d’objet): J’ai passé mon permis. J’ai passé l’age. L’auxiliaire « être » est utilisé quand « passer » est intransitif (pas de complément d’objet) : ...
« Je suis allé » et « J’ai été » : Différents ou non ?
Business EditorsLes verbes être et aller ne signifient pas la même chose. Il y a donc une nuance entre les deux phrases même si, à priori, si on a été quelque part, c’est qu’on y est allé auparavant. Je suis allé ...
passé et devoir
Associations EditorsIl a dû partir. Il est parti car il n’avait pas le choix. Il est probablement parti (car on ne le trouve pas). Il devait partir. Quelque chose d’autre s’est passé avant le départ qui l’a interrompu ou retardé. Il ...
« Je suis descendue » vs « j’ai descendu »
Associations EditorsOn peut donner deux explications pour justifier l’emploi de être ou avoir pour former les temps composés de descendre. Une d’abord très simplifiée qui peut servir à quelqu’un qui débute dans l’apprentissage du français : Quand il est transitif (construit ...
j’ai tombé, je me suis tombé, je suis tombé… What’s the difference?
Business EditorsThe most common use of tomber is an intransitive verb: Je suis tombé (de la chaise). 1 Je suis tombé (par terre).2 In Classical French tomber was sometimes used in this sense conjugated with *avoir. It is now outdated and ...
Quelle est l’anomalie dans « nous allons nous en être sortis » ?
Business EditorsIl me semble que tu as mélangé les phrases suivantes: s’en sortir (nous allons nous en sortir) s’en être sorti (nous nous en sommes sortis) C’est pour ça qu’il a un aspect un peu bizarre. Je dirais « nous allons ...