Je crois que sériosité, prudence, rigueur, assiduité peuvent convenir, tout cela dépend du contexte et de la force avec laquelle on veut exprimer notre idée. Tous les antonymes issus de cette source se combinent avec « faire preuve de ». ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
L’« accrochage » au travail causant la difficulté à « déconnecter » ?
Business EditorsJe n’avais jamais lu ou entendu parler d’accrochage au travail avec ce sens là1, mais, par analogie avec une drogue, souvent rencontré l’expression être accro au travail qui explique cet accrochage. Comme substantif, c’est plutôt l’anglicisme addiction qui a été ...
L’énergie « sale » : simple antonyme de « propre » ?
Business EditorsLe sens de l’expression énergie sale se constitue-t-il exclusivement par antonymie d’énergie propre ? Non. On peut entendre l’expression énergie sale toute seule. Cette expression est comprise par les francophones, mais il est à noter cependant que cette dernière est ...
How to say “cheap” in French?
Business EditorsNo, there isn’t any one-word adjective for that. As for why, I guess saying ‘pas cher’ isn’t difficult enough to create a new word for that. There doesn’t seem to be any explicit reason behind that. We just didn’t create ...
Espérer et désespérer (indicatif/subjonctif)
Business EditorsLe pourquoi est expliqué dans Grevisse ; je le recopie ci-dessous. (Grevisse) Le subjonctif est employé quand le locuteur ne s’engage pas sur la réalité du fait, et notamment dans les cas suivants (a), b), c), d), …). d) Le ...
Contraire de “enfin”
Business EditorsJe ne trouve pas de solution parfaite, mais quelques idées qui me viennent: Il est tout de même venu/Il est quand même venu. L’accent ici est davantage porté sur le fait qu’on n’espérait plus que ça arrive (d’où une touche ...
La « bifurcation » des caténaires : antonymie, emplois analogues ?
Business Editorsà première vue j’aurais dit convergence, mais une recherche dans cntrl ( http://www.cnrtl.fr/antonymie/bifurcation ) donne jonction. Gare de jonction. Gare où s’effectue la jonction de deux ou plusieurs lignes ou réseaux de chemin de fer, et qui permet le transit ...
Traduction du mot grec « kalaísthitos »
Business EditorsLe Wiktionary indique que ce mot a deux sens différents. Le plus sage est donc de supposer que chacun de ses sens pourra se traduire différemment dans un autre langue, qui plus est en fonction du contexte. Tous les mots ...
Quel est le contraire de consécutivement ?
Business Editors« Consécutivement à l’action A » implique une conséquence logique à l’action B qui en découle. Le contraire de cette expression peut être : Quel que soit le résultat de l’action A, je ferai l’action B. ou bien : Je ...
« (Dans le/en) sens (inverse/contraire) des aiguilles d’une montre » : précisions, options ?
Business EditorsRapidement : l’origine a l’air d’être simplement la description d’un sens de rotation connu par tous; l’antonyme est “dans le sens contraire des aiguilles d’une montre”; je n’ai jamais entendu l’expression utilisée avec une ellipse; je n’en connais pas, pensiez-vous ...