Je peux répondre à une partie de ta question. L’adjectif nickel chrome est encore d’usage. Il est présent sur les dictionnaires d’expressions en ligne (reste à vérifier sur les versions papier). En faisant des recherches sur le net (car je n’en avais jamais entendu parler), je n’ai pas trouvé l’existence de “super nickel”. Le superlatif de “nickel” est selon moi le “nickel chrome”. Le nickel chrome est utilisé pour signifier la perfection. Je n’ai pas entendu d’autre expressions supérieures (à part si on va dans l’univers des pierres précieuses). Dans les métaux j’ai pu répertorier l’acier qui est symbole de la solidité (“un moral d’acier”), le plomb qui est symbole de lourdeur (“un sommeil de plomb”), l’or qui est symbole divinité (“des noces d’or”), le bronze qui est symbole de éternité impérissable (“décision coulée dans le bronze”).

Oui, on peut utiliser "nickel" ou "nickel chrome" en épithète.

Il a fait un rapport nickel.

"Super nickel", quoique compréhensible, n’est pas idiomatique, en quelque position que ce soit.

Le sens de "nickel" et "nickel chrome" est le même, mais "nickel chrome" est plus intense et ne sera en conséquence pas forcément utilisé dans les mêmes contextes.

On peut aussi utiliser "nickel" pour approuver brièvement une proposition, par exemple :

Ça te va si je passe te prendre à 17h ?

— Nickel

Dans les autres métaux signifiant la qualité, on peut penser à en or massif : d’une qualité exceptionnelle, qu’on a beaucoup de chance d’avoir. Par exemple

T’as vraiment un job en or massif.

T’es con d’avoir largué ta copine, elle est en or massif.

Je ne suis pas sûr que ces expressions soient toujours d’actualité en France. C’est un peu de l’argot, et un peu vieillot de nos jours à mon avis.