C’est quelque chose qu’on dit quand quelqu’un a une opinion ou une théorie qui est incompatible avec les faits. Que la réalité ne corresponde pas à ce qu’on attend ou à ce qui serait pratique idéologiquement ne change pas les faits : ils sont ‘têtus’. “Les chiffres sont têtus” correspond au cas d’une réalité qui prend la forme d’un nombre.

Employé dans le cas du comportement d’une personne « têtu » signifie qu’il s’agit d’une personne à qui on ne fait pas facilement changer d’avis ou qui ne fait pas d’effort pour se mettre dans la tête la vérité indiquant que ce qu’ils croient ne convient pas.
Appliqué de la présente façon à des choses comme les nombres et les faits (les nombres sont têtus), ces mots étant alors utilisés figurativement pour nommer les réalités de l’existence, cela signifie tout simplement que l’on ne peut pas aller facilement contre les vérités que la force des nombres et des faits démontrent, que l’on ne peut inverser les conclusions qu’ils mettent en évidence que difficilement. En quelque sorte les nombres et les faits, comme les personne têtues, offrent beaucoup de résistance au changement d’un état de chose établi.