oubliée is more of an adjective rather than a past participle in this case. The structure is perfectly correct (but uncommon), and the second translation you wrote would be the right one.
One another way to put it would be that Joseph wanted to know that his adventure has been long forgotten by others (a more literal translation).
Leave a comment