Il y a quelque chose qui ressemble à ce que vous cherchez avec le site de l’Assemblée Nationale.
Par exemple, 2ème séance : Egalité entre les femmes et les hommes (suite) (de l’article 16 à la fin), dont on peut trouver la vidéo de séance ici, et la retranscription de cette même séance là.
La retranscription n’est malheureusement pas très rigoureuse par rapport l’oral.
Le français qu’on y trouve est.. à vau-l’eau.
Il y a sans doute le même genre de chose sur le site du Sénat.
Il y a un tas de vidéos en français avec des sous-titres également en français sur Amara:
http://www.amara.org/en/search/#/?q=&video_lang=fr&langs=fr
Après avoir hasarder https://www.google.com/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla:fr:official&q=francais+transcription+web&spell=1&sa=X&ei=Y6j5UoP9AamjiAf8sYG4BQ&ved=0CCYQvwUoAA&biw=1366&bih=638, j’arrive à http://www.lingq.com, d’où provient
et qui comporte
♦ Il faut s’inscrire pour TV 5.
Il y a plusieurs émissions de télé avec les sous-titres
Sinon, voici la page “Comprendre les documents vidéos”
http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-…
♦ Vous trouverez des transcriptions aussi sur cette page. – See more at: http://www.lingq.com/fr/forum/16/9396/#sthash.vZKOSfWL.dpuf
♦ French videos: http://french.yabla.com/ (sous-titres en français). – See more at: http://www.lingq.com/fr/forum/16/9396/#sthash.vZKOSfWL.dpuf
♦ http://www.youtube.com/user/7jours
– See more at: http://www.lingq.com/fr/forum/16/9396/#sthash.vZKOSfWL.dpuf
Leave a comment