Relative pronoun for "fois"

Correct way of saying it : C’est la deuxieme fois qu’elle a oublié de faire ses devoirs.

Sens 1 – L’endroit où.
Exemple : Il n’a pas à me dire où je dois aller.
English : where

Sens 2 – Le moment où.
Synonyme : quand
English : when

Sens 3 – Marque la conséquence.
Exemple : D’où ma surprise quand j’ai appris la nouvelle.

Quand :
It is mostly used for “when”

Quand es-tu parti ?
When did you leave?

Que :
It is equivalent to “that”

C’est dommage qu‘il ne soit pas prêt.

It’s too bad (that) he’s not ready.

Note that “that” is optional in English, but “que” cannot be omitted.

Pendant laquelle :
Can be used for when / during which / in which / over which
It is usually use to express time.

Définissez la période pendant laquelle le profil de journée est actif.

Define the period when the day profile is active.

à laquelle :
Equivalent to which / that / to which

La question à laquelle certaines personnes avaient répondu.

The question to which a few people had answered.

Right answer is:

C’est la deuxième fois qu’elle a oublié de faire ses devoirs.

There is no really other way to say that.

Relative pronoun for “fois”