J’imagine que c’est une coquille, et que le mot recherché est plutôt cilice.

Cette définition du Wiktionnaire qui correspond plutôt bien au contexte:

Espèce de plastron ou de large ceinture, qui est faite d’un tissu de poil de chèvre, de crin de cheval, ou de quelque autre poil rude et piquant, et que l’on porte sur la chair par mortification.

On trouve d’ailleurs le terme cilice plusieurs fois plus loin dans le même document.