Meilleur se rapporte ici aux valeurs dont l’auteur de la phrase se revendique.

L’auteur adresse par cette phrase un message aux gens, en leur demandant de faire des enfants qui soient meilleurs dans leur comportement, et qui soient plus respectueux que ne le sont les gens vivant actuellement.

Meilleur reflète ici le sens moral de l’adjectif bon, comme dans le bien ou le mal.

Le sens de faites des enfants meilleurs est « faites en sorte que vos enfants soient bien éduqués ».