Je pense, au vu de votre définition, que l’expression recherchée est Casser du sucre sur le dos de quelqu’un. Pour reprendre une description trouvée sur l’Internaute :

Dire du mal d’une personne lorsqu’elle est absente.

L’expression date de la fin du XIX^e siècle. Ici le dos fait allusion à l’absence de l’individu sur qui on dit du mal. En effet, il est toujours plus facile de dire les critiques lorsqu’on est pas en face de la personne concernée. De plus, le dos permet de porter de lourds fardeaux, ce qui image le fait de remettre la faute sur quelqu’un qui est absent. Le sens de "casser du sucre" signifie "dire du mal de quelqu’un". Ainsi en combinant les deux extraits de l’expression, on obtient son sens complet : action de dire du mal d’un individu en son absence.

Ou encore une arrière-pensée (source : l’Internaute) :

Pensée ou intention que l’on dissimule tandis qu’on en exprime une autre.

Pour moi un arrière-propos est une partie d’un livre qui permet d’ajouter des informations complémentaires relatives au contenu du livre (épilogue). Au même titre que l’avant propos qui permet lui, de créer un contexte de départ pour le livre (prologue).