Agrémenter est encore couramment utilisé. Voici la définition proposée par le Larousse :

Pourvoir d’ornements quelque chose, l’enrichir d’éléments propres à le
rendre plus agréable, plus flatteur

Donc pour répondre à ta question, “agrémenter” ne sous-entend pas le fait d’enlever ces ornements après une célébration. Un deuxième sens est proposé par Larousse :

Donner ou contribuer à donner plus d’agrément, plus d’attrait à
quelque chose

C’est le cas dans une situation où tu veux agrémenter un week-end de loisirs, par exemple, lorsque tu décides d’organiser un match de foot avec des amis. Par contre, cela ne fait pas nécessairement intervenir de l’argent ou quelque chose de cher.

Sources : Larousse

Simplement dit, agrémenter veut dire « ajouter , avec la connotation que c’est dans le but d’embellir (rendre plus agréable, plaisant), d’améliorer quelque chose.

Ce n’est pas un mot veilli, mais c’est un mot plutôt recherché, personnellement ce n’est pas un mot que j’entends souvent.

Dans l’exemple de Spadon_:

tu veux agrémenter un week-end de loisirs

tu veux améliorer ton week-end en y ajoutant des loisirs.

« Agrémenter » n’implique aucunement que les améliorations doivent être enlevées par après.