Faire le bâtard est une expression d’argot populaire qui peut signifier plusieurs choses en fonction du contexte, qui ont en commun le manque de respect ou le manquement à une conduite socialement acceptable :
Ton mec il fait le bâtard, et toi à chaque fois tu le pardonnes, je comprends pas (= sous-entendu il te trompe)
Vas-y fais pas le bâtard, file-moi un bout de sandwich, j’ai trop la dalle (= je suis ton ami, tu pourrais partager un peu)
T’as pas envie de sortir avec elle d’accord, mais fais pas non plus le bâtard, tu peux lui dire bonjour (= ne manque pas aux règles de politesse de base)
Il fait un peu le bâtard ton pote, à chaque fois qu’on l’invite il dit qu’il va venir et au dernier moment il trouve une excuse bidon (= comportement décevant)
Je dis pas ça pour faire le bâtard mais franchement je la trouve pas très jolie (= je sais que ça ne se fait pas de dire ça)
Leave a comment