Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

Que choisir, « de plus » ou « en plus » ?

Les deux sont équivalents.

L’expression de plus est généralement considérée comme plus distinguée, et est donc préférable dans un contexte formel.

Dans le premier exemple il est sous entendu qu’on rajoute quelque chose à autre chose (qui est probablement cité dans la phrase précédente). On se concentre sur le fait que c’est un bonus/rajout.

Dans le second exemple quelque chose en plus est pris comme un ensemble. L’intérêt se porte sur cette chose sans insister sur ce à quoi elle vient s’ajouter.

Pour résumer tu dis pratiquement la même chose: dans la première phrase tu veux mettre l’accent sur le fait que c’est en plus de ce qu’il y avait auparavant, dans la seconde tu ramènes plus l’attention de ton interlocuteur sur la teneur de ce que tu offres.

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?