Il existe deux prononciations courantes.

Dans la première, le u est prononcé /y/. C’est celle de Georges Brassens dans « Les copains d’abord », peut-être pour la rime avec littérature.

Dans la deuxième, plus conforme à la prononciation traditionnelle du latin, le u est prononcé /u/ (ou).

Dans tous les cas, toutes les consonnes sont prononcées.

Il y a de plus le problème du “gi” dans mergitur : les petits Français qui apprennent le latin aujourd’hui savent qu’il faut prononcer ce “gi” comme dans “guitare”. Leurs parents et les personnes plus âgées ont appris à l’inverse à le prononcer comme dans “gitane”. Ceci est dû au fait que l’enseignement du latin a contraint les enseignants à utiliser la prononciation reconstituée du latin, plus proche de la réalité.