C’est la nature du verbe qui définit la distinction attribut/complément (J’en parle brièvement dans ma réponse à ton autre question)
Grosso modo, l’attribut est une notion qui correspond au predicative anglais. La distinction vient de ce qu’il ne s’agit pas de quelque chose impliqué dans une action (ce qui est généralement le cas dans les verbes transitifs) faite par le sujet, mais plutôt de quelque chose qui décrit le sujet. Être est le verbe le plus commun qui s’accompagne d’un attribut.
Cette distinction est nécessaire car les verbes attributifs et les verbes transitifs n’admettent pas les même constructions syntactiques: un verbe attributif, par exemple, ne peut pas se mettre à la voie passive, contrairement à un verbe transitif.
Leave a comment