Article est un nom masculin, donc « nouveaux articles ». Il n’y a pas de mot nouvels : c’est soit nouveaux (masculin pluriel), soit nouvelles (féminin pluriel).

Le masculin « nouveau » se transforme en « nouvel » pour des raison phonétiques quand il est placé devant un nom commençant par une voyelle, comme par exemple « Le nouvel Observateur ».

Ceci ne s’applique qu’au singulier. En effet, le pluriel « nouveaux » ne pose aucun problème phonétique et reste donc inchangé, comme dans « je me suis fait de nouveaux amis ».

« Nouvels » n’existe simplement pas.