C’est essentiellement une question de goût, aucun n’est réellement choquant. Mais je préfère dans ce cas utiliser le présent

Stendhal représente lui-même dans son œuvre…

Aristote la (le?) transforme de l’individu à la communauté.

Dans son Politique, Aristote examine le lien entre la société et la vertu personnelle.

qui place le propos sur le plan de la vérité intemporelle. À mon avis ça donne plus de force à l’argumentation et ça fait plus épuré qu’un temps passé.