J’ai fait les corrections que vous avez demandées ce matin.

Car l’auxilliaire est avoir et le COD (les corrections) est placé avant celui-ci (avez).

(La règle exacte est: "Le participe passé des verbes conjugués avec l’auxiliaire avoir s’accorde en genre et en nombre avec le complément direct si celui-ci est placé avant le verbe.")

On écrirait par contre:

Vous avez demandé des corrections ce matin.

Au passé composé avec l’auxiliaire avoir, le participe passé ne s’accorde pas avec le sujet mais avec le COD s’il est placé avant le verbe.

Dans ta phrase, le COD du verbe demander est les corrections, repris par que ; il est placé avant donc tu vas accorder le participe passé => demandées.