Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

Jusqu’alors ou jusqu’à lors ?

On écrit jusqu’alors.

Le Trésor de la langue française donne :

ALORS (I. A. 3. a.)
Jusqu’alors. Jusqu’à ce moment-là, jusqu’à cette époque :
Je n’aimais point le peuple jusqu’alors, mais dès lors j’eus pitié de lui. (A. Gide, El Hadj,1899, p. 359.)
TLF

Même si d’après le dictionnaire de l’Académie, alors vient bien de à et lors :

ALORS, adv.
XIIe siècle ; rare jusqu’au XVe siècle. Composé d’à et de lors.
Académie, 9

La forme la plus correcte est il me semble :

Je n’ai encore rien reçu jusqu’à présent.

Alors (en un mot) est un adverbe qui désigne ce moment-là, et il ne me viendrait probablement pas à l’idée de l’utiliser pour désigner le moment présent. Pour désigner une limite passée ou future, il faut employer l’auxiliaire avec le temps correspondant :

Je n’avais/aurai encore rien reçu jusqu’alors.

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?