L’indicatif convient si on veut marquer une plus grande certitude, et en particulier, parce que l’action se déroule dans le futur.

Il est possible qu’il y ait une grève demain et (si c’est le cas /
dans ce cas) j’imagine qu’il y aura des embouteillages.

Si l’ensemble est très hypothétique (même la seconde partie), on peut garder, subjonctif => conditionnel, mais elle est moins naturelle dans ce cas (les embouteillages sont presque assurés avec la grève).

Il est possible qu’il y ait une grève demain et (si c’était le cas)
j’imagine qu’il y aurait des embouteillages.