Je n’ai pas trouvé l’étymologie de torvis, mais apparenter ce mot avec torve est plausible.

Le dictionnaire collaboratif La parlure donne comme l’une des acceptions de torvis :

• caractère fourbe ou malvenu de quelqu’un ou quelque chose

Pactiser avec le diable est bien quelque chose de malvenu et «tordu», Martin demande à ses amis et parents de ne pas prier pour lui car c’est inutile et vain.