The second one is correct.

In French, you don’t use à before infinitives to indicate the “to”, it’s implied.

Je ne veux pas qu’ils à mourir is incorrect / ungrammatical.

Je ne veux pas qu’ils meurent is fine and likely the best translation you can use.

An alternative word for meurent is périssent

“Je ne veux pas qu’ils périssent”