Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

Username* Please type your username.

E-Mail* Please type your E-Mail.

Category Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Tags Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Details

Type the description thoroughly and in details.

Ask Anonymously

Get notified by email when someone answers this question.

By asking your question, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy .*

Captcha* What is the capital of Tunisia?

Ask A Question

Posted in Languages

Is there an equivalent for “Too soon!” in French?

We push a void in the conversation to make the guy who say that realize what he said …

There is no equivalent phrase to use in that situation. You would react with a general statement like:

Un peu de décence !

C’est pas drôle.

Ce n’est pas le moment.

C’est totalement déplacé.

It could be something like

Trop tôt pour en rire

In English the expression “Too soon” is already understood to mean “Too soon to joke about it”, but in French you’d need to phrase it explicitly.