Ingénieur automaticien ou en automatique. (Voir aussi la paire mécanique, mécanisme).

Automatique est l’équivalent de Control engineering. C’est un modèle de modélisation de systèmes physiques en équations mathématiques.

Vous utilisez donc plutôt automatisme, qui correspond à ce que vous appelez “automation”. Le métier est automaticien, comme l’a précisé Un francophone.