L’usage de l’impératif de vouloir a toujours été rare car lorsqu’il s’applique à un verbe à l’infinitif, c’est ce dernier verbe seul à l’impératif qui est plutôt utilisé.
« Veux te battre ! » → Bats toi !
La première forme (veux/voulons/voulez), calquée sur l’indicatif, ne se rencontre guère que dans des tournures négatives (mais « en vouloir » a un sens bien différent de « vouloir ») :
Ne lui en veux pas !
Ne lui en voulons pas !
Ne leur en voulez pas !
La deuxième forme, plus ancienne, calquée sur le subjonctif, est un impératif atténué essentiellement utilisé aujourd’hui dans des formules de courtoisie.
Seule la deuxième personne du pluriel se rencontre car le tutoiement est peu compatible avec une formule de politesse :
Mais veuille sauver mes jours…
Veuillez signer ici !
« Veux-tu bien ! » fleure sa bourgeoisie d’entre-deux-guerres, peut-être l’entendrait-on encore de personnes âgées ?
J’ai déjà entendu : « Veuille bien […] », impératif dont la valeur jussive est volontairement atténuée par politesse et/ou affection.
Veuillez me pardonnez cette réponse non encyclopédique ?
Leave a comment