Clairement c’est du langage parlé de très mauvaise qualité mais qu’on trouve partout sur internet. Il y a une sorte de compactage d’idées implicites (mais pas pour tout le monde).
Il y a trois parties distinctes:
“S’engager pour un monde meilleur”: le sens est assez clair.
“quand il s’agit plutôt d’aller droit dans le mur”: cette partie n’a en fait rien à voir grammaticalement avec la précédente. On donne ici une analyse supposée de la marche du monde, en disant en gros que tous les efforts (au lieu d’aller dans une direction “meilleure”) vont vers une dégradation.
Autrement dit, le “il s’agit plutôt” marque ici une forme très maladroite d’opposition entre un état souhaité (monde meilleur) et un état constaté (direction dangereuse voire fatale).
Le “c’est chaud” conclut l’analyse en soulignant la difficulté du projet.
Leave a comment