Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

« Il nous a permis de se rendre compte » ou « il nous a permis de nous rendre compte » ?

La seconde tournure est correcte :

Ce projet nous a permis de nous rendre compte que…

Par défaut, on utilise le pronom réfléchi soi (ou se dans sa forme conjointe) dans les situations suivantes :

  • Le sujet est indéfini ou neutre.

Il est important de prendre du temps pour soi.

  • Avec on, chacun, tout le monde, personne, celui qui.

Personne ne se prend au sérieux ici !

Ici, nous ne sommes dans aucun des deux cas. Le sujet est clairement défini, il s’agit du premier nous.

EDIT: suite à la réponse de Grandtout, je souhaite apporter un peu de nuance à cette réponse. Comme il l’a indiqué, la formulation “nous a permis de se rendre compte” est parfois utilisée, en partant du principe que le sujet est le pronom on.

La suite de mots “nous a permis de se rendre compte” donne sur google 67 résultats, alors que “nous a permis de nous rendre compte” en donne 296. Si la première est incorrecte, elle ne l’est certainement pas au même titre que “m’a permis de se rendre compte”, par exemple, qui donne deux résultats qu’on peut rejeter comme aberrants. C’est que “nous” peut être considéré comme la forme objet du pronom “on”, de même que “me” est celle de “je”.

Je me suis rendu compte grâce à ce projet que… — Ce projet m’a permis de me rendre compte que…

On s’est rendu compte grâce à ce projet que… — Ce projet nous a permis de se rendre compte que…

Peut-on dire que “nous a permis de se rendre compte que…” est incorrect ? Certainement d’un point de vue prescriptif, et, dans une moindre mesure, descriptif puisque ce tour est attesté à l’écrit de manière non négligeable. Je pense, c’est une intuition qu’il faudrait vérifier, qu’il est utilisé plus largement dans le français parlé familier où “nous” a cédé la place à “on”.

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?