Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

How to translate “actually” in its contrastive meaning?

Faut pas rêver, une traduction exacte c’est pas possible. Dans cette phrase, je pense que ça peut se traduire approximativement comme ça :

Je m’arrête là, et pour le coup je vais le faire.

Je vais arrêter de tourner autour du pot, et effectivement faire quelque chose.

In the context I think “plutôt” is a good translation.
Je vais arrêter de compter sur les autres, et je vais plutôt m’en occuper personnellement.

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?