Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

French equivalent of the expression “Last but not least” — Un équivalent à l’expression anglaise « Last but not least »

There is no perfect translation, but there is a similar expression. When you are talking about a set of things, you can say “le dernier [élément], et non le moindre” (there are many minor variations). You can find examples, and other translations, on Linguee; here are a few examples:

Certainly last, but not least, we have Gary Wilson.
Le dernier intervenant, mais certainement pas le moindre, est Gary Wilson.

The last but not least challenge is the sub-regional security environment.
Le dernier défi et pas le moindre est lié à la situation sécuritaire dans la sousrégion.

Last but not least, let us talk about human rights.
Dernier point, mais non des moindres, penchons-nous sur les questions des droits de l’homme.

Last but not least is a serious concern which the minister is well aware of but has not corrected.
Finalement, et ce qui n’est pas le moins important, il y a une grave préoccupation que le ministre connaît très bien.

Last, but not least, energy means not only hydrocarbons, …
Mais l’énergie, ce ne sont pas que les hydrocarbures: il y a aussi …

Last but not least are the two gentlemen who sit on either side of me here.
Je m’en voudrais de passer sous silence les deux messieurs assis à mes côtés.

Enfin et surtout

To be appended Gilles’ list.

Last but not least, I would like to thank Liam and Niamh…
Enfin et surtout, je voudrais remercier Liam et Niamh…

Aussi, on entend souvent:

Et le meilleur pour la fin, …

Le dernier mais non le moindre !

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?