Effet boomerang est une locution courante, faire boomerang beaucoup moins.

On parle d’effet boomerang quand on fait quelque chose de précis à destination de personnes ou de choses et que cette action se retourne contre nous, nous affecte alors que ce n’était pas envisagé.

Voici une façon d’utiliser effet boomerang dans la phrase proposée en exemple :

Imposer cette réforme des mathématiques aura un effet boomerang sur notre travail de professeur.